他跟我们踢的时候进了一个长途奔袭,我是背景 🇨🇳 | 🇪🇸 Nos pateó y se metió en una carrera de larga distancia, y yo estaba en el fondo | ⏯ |
鸡肚子里的内脏 🇨🇳 | 🇪🇸 Las tripas en el estómago de un pollo | ⏯ |
我这些年的苦,不是你拿钱算得清的 🇨🇳 | 🇪🇸 Mis años de penuria, no obtienes el dinero de él | ⏯ |
面包炉刚开要等十五分钟 🇨🇳 | 🇪🇸 Son diez minutos y medio antes de que se abra el horno de pan | ⏯ |
葡萄酒是西班牙的特色产品之一 🇨🇳 | 🇪🇸 El vino es uno de los productos especializados de España | ⏯ |
只是出生第一个月,以后就是每一年庆祝一次 🇨🇳 | 🇪🇸 Es sólo el primer mes de vida, y se celebra cada año | ⏯ |
胃特别难受 🇨🇳 | 🇪🇸 El estómago es particularmente malo | ⏯ |
是羊肉里最肥的一个 🇨🇳 | 🇪🇸 Es el más gordo del cordero | ⏯ |
请问校长今日会保证约见我吗 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿El director se asegurará de verme hoy | ⏯ |
之前的价格贵了,而且很快就坏掉 🇨🇳 | 🇪🇸 El precio era caro, y pronto se rompió | ⏯ |
酒店和飞机票都订好了 🇨🇳 | 🇪🇸 Se reservan billetes de hotel y avión | ⏯ |
我的同学 🇨🇳 | 🇪🇸 Mis compañeros de clase | ⏯ |
她肚子绞痛,是不是比以前好点儿了 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Es mejor de lo que tenía un calambre en el estómago | ⏯ |
那个眼镜的价格还可以优惠吗 🇨🇳 | 🇪🇸 ¿Se puede descontar el precio de esas gafas | ⏯ |
这个偏肥,但是口感是最嫰的 🇨🇳 | 🇪🇸 Esto es gordo, pero el sabor es el más estoico | ⏯ |
意思颜色先做一遍,然后等它干了之后不好再做一遍是吧 🇨🇳 | 🇪🇸 El color se hace primero, y luego no es bueno hacerlo de nuevo, ¿verdad | ⏯ |
我丈夫的手指中毒,需要这个东西擦才可以好 🇨🇳 | 🇪🇸 El dedo de mi marido está envenenado y necesito que esta cosa se limpie | ⏯ |
三个时间段各喂了90毫升 🇨🇳 | 🇪🇸 Se alimentaron 90 ml en cada uno de los tres períodos de tiempo | ⏯ |
过年又叫春节 🇨🇳 | 🇪🇸 El Año Nuevo Chino también se llama el Festival de Primavera | ⏯ |