変更先のご住所を確認しましたが、海外転送サービスのご住所と見受けれらます。恐れ入りますが、ご案内の通り、当店でのご注文は承りかねますので、ご了承くださいませ 🇯🇵 | 🇨🇳 我检查了地址。海外转账服务的地址和地址。对不起,正如你所引导的,因为我们不能在我们的商店点菜,感谢您的理解 | ⏯ |
ご連絡いただいた件につきまして、変更先のご住所を確認しましたが、海外転送サービスのご住所と見受けれらます。恐れ入りますが、ご案内の通り、当店でのご注文は承りかねますので、ご了承くださいませ 🇯🇵 | 🇨🇳 关于您联络的事情,确认了变更地址。可以看出您是海外转送服务的地址。不好意思,正如您所知。本店不接受订单。请谅解 | ⏯ |
ご連絡いただいた件につきまして、変更先のご住所を確認しましたが、海外転送サービスのご住所と見受けれらます。恐れ入りますが、ご案内の通り、当店でのご注文は承りかねますので、ご了承くださいませ 🇯🇵 | 🇨🇳 关于你联系过的我检查了地址。海外转账服务的地址和地址。对不起,正如你所引导的,因为我们不能在我们的商店点菜,感谢您的理解 | ⏯ |
地下のサービスカウンターで承ります 🇯🇵 | 🇨🇳 在地下服务柜台 | ⏯ |
ありがとありがとうございます私の姉とござります 🇯🇵 | 🇨🇳 谢谢你和我妹妹在一起 | ⏯ |
ので、予めご了承ください 🇯🇵 | 🇨🇳 所以,请理解 | ⏯ |
返品はできませんのでご了承下さい 🇯🇵 | 🇨🇳 请理解,因为你不能退货 | ⏯ |
ありがとありがとうございます私のありがとうございます 🇯🇵 | 🇨🇳 谢谢你,谢谢 | ⏯ |
その後は入力の入りますので 🇯🇵 | 🇨🇳 然后输入 | ⏯ |
当店のカードではございません 🇯🇵 | 🇨🇳 不是我们的卡 | ⏯ |
ご覧のスポンサーの提供でお送りします 🇯🇵 | 🇨🇳 我们将通过赞助商的优惠发送您 | ⏯ |
ご注文ございますか 🇯🇵 | 🇨🇳 你有什么订单吗 | ⏯ |
ありがとうございますです 🇯🇵 | 🇨🇳 谢谢,谢谢 | ⏯ |
通常通り3日以内にご返答をさせて頂きます。お問い合わせの内容によっては、ご返答までにお時間をいただく場合がございますので予めご了承ください 🇯🇵 | 🇨🇳 我们将在三天内像往常一样回复您。请注意,根据查询的内容,我们可能需要一些时间才能回复您 | ⏯ |
恐れ入りますが 🇯🇵 | 🇨🇳 恐怕,但是.. | ⏯ |
繰り返しのご案内となりますが、該当のosに合わせて以下のご対応をお願いします 🇯🇵 | 🇨🇳 我们将反复指导您,请根据相关 os 做出以下响应 | ⏯ |
にかいめの上までまだお時間ございますがまたれますか 🇯🇵 | 🇨🇳 你还有时间吗 | ⏯ |
ありがとうございますありがとうございます 🇯🇵 | 🇨🇳 谢谢 | ⏯ |
恐れ入ります 🇯🇵 | 🇨🇳 不好意思 | ⏯ |
変更先のご住所を確認しましたが、海外転送サービスのご住所と見受けれらます。恐れ入りますが、ご案内の通り、当店でのご注文は承りかねますので、ご了承くださいませ 🇯🇵 | 🇨🇳 我检查了地址。海外转账服务的地址和地址。对不起,正如你所引导的,因为我们不能在我们的商店点菜,感谢您的理解 | ⏯ |
ご連絡いただいた件につきまして、変更先のご住所を確認しましたが、海外転送サービスのご住所と見受けれらます。恐れ入りますが、ご案内の通り、当店でのご注文は承りかねますので、ご了承くださいませ 🇯🇵 | 🇨🇳 关于你联系过的我检查了地址。海外转账服务的地址和地址。对不起,正如你所引导的,因为我们不能在我们的商店点菜,感谢您的理解 | ⏯ |
So we do not order 🇬🇧 | 🇨🇳 所以我们不点菜 | ⏯ |
以上、何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます 🇯🇵 | 🇨🇳 以上,感谢您的理解 | ⏯ |
NO no we don’t want. Thank you 🇬🇧 | 🇨🇳 不,不,我们不想。谢谢您 | ⏯ |
โทรศัพท์ของคุณแปลความหมายที่พวกเราไม่เข้าใจเลย 🇹🇭 | 🇨🇳 您的手机解释我们根本不理解的意思 | ⏯ |
As we expected 🇬🇧 | 🇨🇳 正如我们所期望的 | ⏯ |
yes we can’t 🇬🇧 | 🇨🇳 是的,我们不能 | ⏯ |
Estamos a tratar do teu pedido. Por favor, aguarda um pouco. Obrigado 🇵🇹 | 🇨🇳 我们正在处理您的请求。请稍等。谢谢 | ⏯ |
I understand your concern and I appreciate your genuine concern for my wellbeing 🇬🇧 | 🇨🇳 我理解你的关心,也感谢你对我的福祉的真正关心 | ⏯ |
We will not feel lonely in our life if someone can understand us 🇬🇧 | 🇨🇳 如果有人能理解我们,我们的人生就不会感到孤独 | ⏯ |
私たちの料理は一緒ですか 🇯🇵 | 🇨🇳 我们的菜在一起吗 | ⏯ |
Ok I will.. thanks for understanding 🇬🇧 | 🇨🇳 好的,我会的。谢谢你的理解 | ⏯ |
ごめん、いままで寝てた毎日店にいるから、来てください。お待ちしております(moon laugh)(moon laugh)(moon laugh) 🇯🇵 | 🇨🇳 对不起,我每天都在商店睡觉,所以请来。 我们期待您的光临 | ⏯ |
How do I guide you to buy my 🇬🇧 | 🇨🇳 我如何引导你买我的 | ⏯ |
私は貴方の気持ちがわかる 🇯🇵 | 🇨🇳 我理解你的感受 | ⏯ |
Im not interested in our, and Asia 🇬🇧 | 🇨🇳 我对我们的亚洲不感兴趣 | ⏯ |
Im not interested in our game is 🇬🇧 | 🇨🇳 我对我们的游戏不感兴趣 | ⏯ |
Because you don’t listen me 🇬🇧 | 🇨🇳 因为你不听我的 | ⏯ |