Thai to Chinese
| さんも様 🇯🇵 | 🇨🇳 先生先生 | ⏯ |
| 林さんはい 🇯🇵 | 🇨🇳 林先生， 先生 | ⏯ |
| Sir, yes, sir 🇬🇧 | 🇨🇳 先生，是的，先生 | ⏯ |
| mr 🇬🇧 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| sir 🇬🇧 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| Sir 🇬🇧 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| Mr 🇻🇳 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| Mr 🇬🇧 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| Monsieur 🇫🇷 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| さまでした 🇯🇵 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| サーか 🇯🇵 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| 氏は 🇯🇵 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| いちにさん 🇯🇵 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| efendim 🇹🇷 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| พงศ์ 🇹🇭 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| herr 🇬🇧 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| Monsieur 🇬🇧 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| Mister 🇬🇧 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| さん付け 🇯🇵 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |
| さんが 🇯🇵 | 🇨🇳 先生 | ⏯ |