我也没办法 🇨🇳 | 🇬🇧 I cant help it | ⏯ |
我也没有办法了 🇨🇳 | 🇳🇱 Er is niets wat ik kan doen | ⏯ |
不是我不送给你是我自己也没有 🇨🇳 | 🇬🇧 Its not that I didnt give it to you or not | ⏯ |
我不是故意瞒着你的,只是我喜欢你 🇨🇳 | 🇬🇧 I didnt mean to hide it from you, but I like you | ⏯ |
但也有自己的不同 🇨🇳 | 🇬🇧 But there are differences of their own | ⏯ |
我对细节观察是很仔细的,只是我不在乎你对我善意的隐瞒 🇨🇳 | 🇬🇧 Im very careful about the details, but I dont care about my well-intentioned cover-up | ⏯ |
或者你有没有别的办法可以告诉我们 🇨🇳 | 🇬🇧 Or do you have any other way to tell us | ⏯ |
我自己想办法吧 🇨🇳 | 🇬🇧 Ill find my way | ⏯ |
我知道,但是没办法 🇨🇳 | 🇬🇧 I know, but theres no way | ⏯ |
所以,我说在乎或不在乎。又有什么意义 🇨🇳 | 🇬🇧 So, I say I care or dont care. Whats the point | ⏯ |
那我也没办法帮到你 不好意思 🇨🇳 | 🇬🇧 Then I cant help you, Im sorry | ⏯ |
可你自己却不太在乎 🇨🇳 | 🇬🇧 But you dont care much about yourself | ⏯ |
我也没办法了 🇨🇳 | 🇭🇰 我都冇辦法 | ⏯ |
20块,如果不愿意的话,好自己或者是 🇨🇳 | 🇹🇭 20ชิ้นถ้าไม่เต็มใจหรือตัวเองที่ดี | ⏯ |
瞒有意思 🇨🇳 | 🇰🇷 재밌네요 | ⏯ |
我在帮你催快递,但是没有办法确定 🇨🇳 | 🇵🇹 Estou ajudando você com o mensageiro, mas não há como ter certeza | ⏯ |
不肯告诉我,也没有办法啦 🇨🇳 | 🇯🇵 私に言うのを拒む、それは仕方がない | ⏯ |
我是没办法 🇨🇳 | 🇮🇹 Non posso farne a meno | ⏯ |
我也希望能去,但是如果去不了,也没办法 🇨🇳 | 🇬🇧 I wish I could go, but if I cant, I cant | ⏯ |
什么都行,我对国外真的一无所知 🇨🇳 | 🇬🇧 I cant do anything, I really dont know anything about it abroad | ⏯ |
你生气了吗?我没有办法的 🇨🇳 | 🇬🇧 Are you angry? I cant do anything about it | ⏯ |
I cant even think about it 🇨🇳 | 🇬🇧 I cant-even think about it | ⏯ |
我也不希望,但是如果你还是这样的话,我不敢保证 🇨🇳 | 🇬🇧 I dont want it, but if you still do, I cant guarantee it | ⏯ |
不管你信不信我都不在乎 🇨🇳 | 🇬🇧 Believe it or not, I dont care | ⏯ |
做一次又不会干嘛 🇨🇳 | 🇬🇧 Do it again and again and dont do anything | ⏯ |
不过我也不在意你是做什么工作 🇨🇳 | 🇬🇧 But I dont care what you do | ⏯ |
如果我不付款,司机就不会送您了。我没有办法了 🇨🇳 | 🇬🇧 If I dont pay, the driver wont give you a ride. I cant do anything about it | ⏯ |
我不管你了 🇨🇳 | 🇬🇧 I dont care about you | ⏯ |
但是我的英文一窍不通 🇨🇳 | 🇬🇧 But I dont know anything about English | ⏯ |
藏起来 🇨🇳 | 🇬🇧 Hide it | ⏯ |
我不会遮遮掩掩 🇨🇳 | 🇬🇧 I wont hide it | ⏯ |
我有些听得懂,但是不会讲 🇨🇳 | 🇬🇧 I cant understand it, but I cant | ⏯ |
可你自己却不太在乎 🇨🇳 | 🇬🇧 But you dont care much about yourself | ⏯ |
都唔想知你讲乜 🇭🇰 | 🇬🇧 And dont say anything about you | ⏯ |
弄不了 🇨🇳 | 🇬🇧 I cant do it | ⏯ |
无法吧! 🇨🇳 | 🇬🇧 I cant do it | ⏯ |
还真干不了啊! 🇨🇳 | 🇬🇧 I cant do it | ⏯ |
IFENG IFENG,别把什么事你说什么了 🇨🇳 | 🇬🇧 IFENG IFENG, dont say anything about it | ⏯ |