Chinese to Cantonese
| 不谢谢 🇨🇳 | 🇬🇧 No thank you | ⏯ |
| 不谢谢 🇨🇳 | 🇬🇧 No thanks | ⏯ |
| 谢谢不用谢 🇨🇳 | ar شكرا لك ، لا شكرا | ⏯ |
| 不用谢谢 🇨🇳 | 🇯🇵 お礼を言う必要はありません | ⏯ |
| 不用、谢谢 🇨🇳 | 🇬🇧 No, thank you | ⏯ |
| 不要，谢谢 🇨🇳 | 🇬🇧 No, thank you | ⏯ |
| 不了，谢谢 🇨🇳 | 🇬🇧 No, thank you | ⏯ |
| 不用，谢谢 🇨🇳 | 🇬🇧 No, thank you | ⏯ |
| 不，谢谢你？？？。？ 🇨🇳 | 🇬🇧 No, thank you???。? | ⏯ |
| 不用谢谢 🇨🇳 | 🇬🇧 No thanks | ⏯ |
| 谢谢，不用 🇨🇳 | 🇬🇧 Thank you, no | ⏯ |
| 谢谢和不 🇨🇳 | 🇯🇵 おかげで、いや | ⏯ |
| 不要谢谢 🇨🇳 | 🇻🇳 Đừng cảm ơn anh | ⏯ |
| 不用谢不用谢 🇨🇳 | 🇬🇧 No thanks, no thanks | ⏯ |
| 不用谢不用谢 🇨🇳 | 🇭🇰 不用謝唔使多谢 | ⏯ |
| 谢谢你，不用谢 🇨🇳 | 🇬🇧 Thank you, no thanks | ⏯ |
| 不谢 🇨🇳 | 🇬🇧 Buxie | ⏯ |
| 不用了不用了，谢谢你，谢谢你 🇨🇳 | 🇬🇧 No, thank you, thank you | ⏯ |
| 不用了，谢谢 🇨🇳 | 🇬🇧 No, thanks | ⏯ |
| 不需要谢谢 🇨🇳 | 🇭🇰 唔使唔該 | ⏯ |
| Im sorry, thank you 🇬🇧 | 🇭🇰 唔該, 唔該 | ⏯ |
| Thank you, thank you 🇬🇧 | 🇭🇰 唔該哂唔該哂 | ⏯ |
| 多谢 🇨🇳 | 🇭🇰 唔該 | ⏯ |
| 麻烦 🇨🇳 | 🇭🇰 唔該 | ⏯ |
| 非常感谢 🇨🇳 | 🇭🇰 唔該晒 | ⏯ |
| 麻烦了 🇨🇳 | 🇭🇰 唔該啦 | ⏯ |
| ありがとうございます 🇯🇵 | 🇭🇰 唔該晒 | ⏯ |
| 谢谢您 🇨🇳 | 🇭🇰 唔該你 | ⏯ |
| 不用 🇨🇳 | 🇭🇰 唔使 | ⏯ |
| 我不会吸烟谢谢 🇨🇳 | 🇭🇰 我唔會食煙唔該 | ⏯ |
| 真麻烦 🇨🇳 | 🇭🇰 真係唔該 | ⏯ |
| 麻烦你了师傅 🇨🇳 | 🇭🇰 唔該你呀師傅 | ⏯ |
| ありがとう勝ちまーす 🇯🇵 | 🇭🇰 唔該哂, 我贏了 | ⏯ |
| 麻烦帮我看一下 🇨🇳 | 🇭🇰 唔該幫我睇下 | ⏯ |
| 使唔使我帮手啊 🇨🇳 | 🇭🇰 使没有令我幫手呀 | ⏯ |
| 不用谢 🇨🇳 | 🇭🇰 唔使客氣 | ⏯ |
| 不用客气 🇨🇳 | 🇭🇰 唔使客氣 | ⏯ |
| 不客气 🇨🇳 | 🇭🇰 唔使客气 | ⏯ |