Chinese to Cantonese
| 我跟你说 🇨🇳 | 🇹🇭 ผมจะบอกคุณว่า | ⏯ |
| 我跟你说 🇨🇳 | 🇯🇵 言っておくが | ⏯ |
| 我跟你说 🇨🇳 | 🇭🇰 我跟你說 | ⏯ |
| 你就跟我说说 🇨🇳 | 🇬🇧 You just tell me | ⏯ |
| 你跟我说过 🇨🇳 | 🇬🇧 You told me | ⏯ |
| 你跟我说啊！ 🇨🇳 | 🇻🇳 Bạn nói với tôi | ⏯ |
| 我跟你说了 🇨🇳 | 🇹🇭 ฉันบอกเธอแล้ว | ⏯ |
| 我在跟你说 🇨🇳 | 🇬🇧 Im telling you | ⏯ |
| 跟我说说 🇨🇳 | 🇰🇷 내게 말해 주세요 | ⏯ |
| 跟你说 🇨🇳 | 🇬🇧 Tell you | ⏯ |
| 我想跟你说说话 🇨🇳 | 🇻🇳 Tôi muốn nói chuyện với anh | ⏯ |
| 跟我说 🇨🇳 | 🇬🇧 Tell me | ⏯ |
| 跟我说 🇨🇳 | 🇰🇷 말씀해 보세요 | ⏯ |
| 我不跟你说，我不跟你说了，我睡觉了 🇨🇳 | 🇯🇵 言わないわ 寝てるわ | ⏯ |
| 我跟你讲 🇨🇳 | 🇭🇰 我跟你講 | ⏯ |
| 我跟你讲 🇨🇳 | 🇨🇳 我跟你講 | ⏯ |
| 我同你讲 🇨🇳 | 🇭🇰 我跟你講 | ⏯ |
| 跟我说说话 🇨🇳 | 🇬🇧 Talk to me | ⏯ |
| 跟我说说呗！ 🇨🇳 | 🇬🇧 Tell me about it | ⏯ |
| 你再给我说一遍 🇨🇳 | 🇭🇰 你同我講番勻 | ⏯ |
| 我不想跟你说 🇨🇳 | 🇭🇰 我唔想同你講 | ⏯ |
| 因为我想跟你说 🇨🇳 | 🇭🇰 因為我想同你講 | ⏯ |
| 我跟你讲不清楚 🇨🇳 | 🇭🇰 我同你講不清楚 | ⏯ |
| 我不想跟你说话 🇨🇳 | 🇭🇰 我唔想同你講嘢 | ⏯ |
| 不和你讲了 🇨🇳 | 🇭🇰 唔同你講喇 | ⏯ |
| 他和我讲过 🇨🇳 | 🇭🇰 佢同我講過 | ⏯ |
| I will not speak with you again 🇬🇧 | 🇭🇰 我唔會再同你講啦 | ⏯ |
| 我不想和你说话了 🇨🇳 | 🇭🇰 我唔想同你講嘢了 | ⏯ |
| 为什么你不跟我说话 🇨🇳 | 🇭🇰 點解你唔同我講野 | ⏯ |
| 你跟别人讲话 🇨🇳 | 🇭🇰 你同人講說話 | ⏯ |
| 我跟你讲，这杯酒你要喝掉 🇨🇳 | 🇭🇰 我同你講, 杯酒你要飲掉 | ⏯ |
| 早跟你说过了 🇨🇳 | 🇭🇰 一早同你講過了 | ⏯ |
| 我给你讲 🇨🇳 | 🇭🇰 我給你講 | ⏯ |
| 你听我说 🇨🇳 | 🇭🇰 你聽我講 | ⏯ |
| 我跟你讲 🇨🇳 | 🇭🇰 我跟你講 | ⏯ |
| 我同你讲 🇨🇳 | 🇭🇰 我跟你講 | ⏯ |
| 死了跟我讲屁话 🇨🇳 | 🇭🇰 死咗同我講屁話 | ⏯ |
| 黄若琪，我都跟你讲过了 🇨🇳 | 🇭🇰 黄若琪, 我都同你講過了 | ⏯ |